Русско-киргизский словарь - удержать

сов.

1. кого-что (не выпустить) түшүрбөй туруу, кармап туруу;

он еле удержал в руках тяжёлый камень ал оор ташты колунда араң кармап турду;

2. что (сдержать, подавить) кармоо, токтоо;

он удержал возглас изумления ал таң калганынан кыйкырып жибере жаздап араң токтоду;

3. кого-что (остановить) кармап токтотуу, токтотуу, тыюу; койдуруу (напр. от пьянства);

лошадей не удержишь аттарды кармап токтото албайсың;

удержатъ от необдуманного поступка ойлонбой иштелген нерседен (иштен) токтотуу;

его не удержишь, он всё равно уйдёт аны кармай албайсың, ал баары бир кетет;

4. что (вычесть) кармап калуу;

удержать аванс авансаны кармап калуу;

5. что (сохранить, сберечь напр. первенство) кетирбөө, алдырбоо.